1 00:00:02,920 --> 00:00:06,277 Moi et cinq membres de mon équipage sont prisonniers de guerre. 2 00:00:06,920 --> 00:00:07,956 Russell Jeter. 3 00:00:08,160 --> 00:00:09,355 - Tu l'as compris ? - Oui, madame. 4 00:00:09,600 --> 00:00:11,114 ...Master Chief, Marine américaine. 5 00:00:11,360 --> 00:00:12,430 Nous ne pouvons pas faire de vidéoconférence 6 00:00:12,600 --> 00:00:13,750 - avec le navire. - Numéro de série 153511508. 7 00:00:13,920 --> 00:00:15,593 Les pirates diffusent en haute définition. 8 00:00:15,800 --> 00:00:17,632 Pouvons-nous retracer la diffusion revenir à sa source ? 9 00:00:17,840 --> 00:00:20,355 Peu probable, monsieur. Ils l'ont probablement envoyé sous forme d'onde céleste. 10 00:00:20,600 --> 00:00:21,750 Cela fonctionne comme un signal radio HAM. 11 00:00:21,920 --> 00:00:24,435 Elle a raison. Quiconque a des oreilles de lapin pourrait capter le signal. 12 00:00:24,680 --> 00:00:25,750 Nous allons donc publier une déclaration 13 00:00:25,960 --> 00:00:27,952 avant les autres stations commencez à le rediffuser. 14 00:00:28,120 --> 00:00:29,679 Vous pouvez sortir devant ça. 15 00:00:29,960 --> 00:00:30,996 ...22. 16 00:00:31,520 --> 00:00:34,035 - Attendez, il manque quelqu'un. - OMS? 17 00:00:34,280 --> 00:00:35,270 Maçon. 18 00:00:35,520 --> 00:00:36,840 Peut-être qu'il s'en est sorti d'une manière ou d'une autre. 19 00:00:37,040 --> 00:00:39,874 Négatif. Green et mon frère ont balayé le club avant de s'échapper. 20 00:00:40,120 --> 00:00:41,634 Les pirates l'ont définitivement pris. 21 00:00:41,800 --> 00:00:42,950 Mon Dieu. 22 00:00:43,560 --> 00:00:46,155 - Amérique, je veux que tu voies ça. - Takehaya ? 23 00:00:46,960 --> 00:00:50,317 Vous avez habité nos terres et nos mers depuis bien trop longtemps. 24 00:00:50,880 --> 00:00:52,360 La peste a tué, 25 00:00:52,560 --> 00:00:54,233 mais vous tuez davantage. 26 00:00:54,880 --> 00:00:56,473 Nous voulons que vous partiez. 27 00:00:56,680 --> 00:00:58,717 Alors, Jeffrey Michener, 28 00:00:58,960 --> 00:01:00,792 vous entendrez mes demandes. 29 00:01:01,640 --> 00:01:05,156 Il y a deux destroyers de la marine américaine au port d'Okinawa. 30 00:01:05,400 --> 00:01:09,633 Vous leur ordonnerez de faire demi-tour et quitter les eaux asiatiques. 31 00:01:10,160 --> 00:01:12,629 J'ai déjà exécuté un de vos marins. 32 00:01:13,320 --> 00:01:14,834 Ne me testez pas. 33 00:01:15,640 --> 00:01:18,474 Si vous ne vous conformez pas dans les 36 heures, 34 00:01:19,920 --> 00:01:22,151 les exécutions continueront. 35 00:01:56,560 --> 00:01:59,359 Basé sur le temps depuis l'attaque au Vietnam, 36 00:01:59,760 --> 00:02:00,876 et en supposant qu'ils aient été transportés 37 00:02:01,040 --> 00:02:03,191 par l'un des trois bateaux nous suivions, 38 00:02:04,080 --> 00:02:07,357 c'est notre zone de recherche. 39 00:02:07,720 --> 00:02:10,713 Il est également possible que les otages ont été ramenés en Chine continentale. 40 00:02:10,920 --> 00:02:12,195 Sans aucune idée pour affiner la recherche, 41 00:02:12,400 --> 00:02:13,550 nous examinons une zone de 42 00:02:13,720 --> 00:02:16,394 15 degrés de latitude par 20 degrés de longitude. 43 00:02:16,560 --> 00:02:18,438 Cela fait plus d'un million de kilomètres carrés, monsieur. 44 00:02:18,720 --> 00:02:20,074 Attendez. 45 00:02:22,400 --> 00:02:23,959 Donnez-moi le manifeste du navire. 46 00:02:24,240 --> 00:02:27,074 Michael Slattery, capitaine, Marine américaine. 47 00:02:27,440 --> 00:02:30,911 Numéro de série 171811120. 48 00:02:31,240 --> 00:02:32,435 11120. 49 00:02:32,640 --> 00:02:33,710 Moi et cinq membres de mon équipage... 50 00:02:33,960 --> 00:02:36,316 Ne correspond pas. Pas son numéro d'identification. 51 00:02:36,560 --> 00:02:37,755 Russell Jeter. 52 00:02:38,240 --> 00:02:40,152 Master Chief, Marine américaine. 53 00:02:40,800 --> 00:02:44,111 Numéro de série 153511508. 54 00:02:44,400 --> 00:02:45,993 Je suis prisonnier de guerre. 55 00:02:46,240 --> 00:02:47,754 Ce ne sont pas des numéros de série. 56 00:02:48,600 --> 00:02:50,080 Ce sont des coordonnées géographiques. 57 00:02:51,080 --> 00:02:52,912 Ils ont dû naviguer grâce aux étoiles. 58 00:02:54,240 --> 00:02:56,471 Mike, espèce de fils de pute intelligent. 59 00:03:11,600 --> 00:03:13,000 Maintenant celui-ci. Encore. 60 00:03:18,440 --> 00:03:20,796 J'ai eu un chien une fois. 61 00:03:21,280 --> 00:03:23,636 Toujours en fuite. 62 00:03:24,120 --> 00:03:26,954 Je lui apprends à rester. 63 00:03:28,280 --> 00:03:30,954 Tout comme je t'apprends à rester. 64 00:03:33,640 --> 00:03:36,633 Je vais vraiment profiter quand C'est moi qui tiens le bâton. 65 00:04:01,840 --> 00:04:04,355 Malheureusement, je ne peux pas commentez cela à ce moment-là. 66 00:04:04,680 --> 00:04:06,672 Ce que je peux dire, c'est que nous faisons tout ce que nous pouvons 67 00:04:06,840 --> 00:04:08,320 - pour sauver ces otages. - Jésus. 68 00:04:08,480 --> 00:04:12,315 Chaque station à deux bits dans ce pays est en train de rediffuser cette séquence 69 00:04:12,520 --> 00:04:14,512 avec une infrastructure que nous leur avons fourni. 70 00:04:14,680 --> 00:04:16,512 ...ces images rejouent à travers le monde, 71 00:04:16,680 --> 00:04:17,875 plusieurs questions demeurent. 72 00:04:18,160 --> 00:04:20,197 Combien de temps le président a-t-il au courant de l'enlèvement ? 73 00:04:20,520 --> 00:04:22,512 Qu'a-t-il dit au familles des otages, 74 00:04:22,720 --> 00:04:24,677 et va-t-il céder aux exigences des terroristes ? 75 00:04:25,000 --> 00:04:26,992 Quand est-ce devenu un référendum sur l'honnêteté du président ? 76 00:04:27,240 --> 00:04:29,516 Il n'y a rien de plus qu'il puisse dire sans compromettre la mission. 77 00:04:29,720 --> 00:04:31,359 A ce rythme, combien de temps cela prendrait-il 78 00:04:31,520 --> 00:04:33,830 pour nos deux destroyers pour atteindre le Nathan James ? 79 00:04:34,120 --> 00:04:35,440 15 à 18 heures, monsieur. 80 00:04:35,680 --> 00:04:38,878 Eh bien, cela leur laisse beaucoup de temps participer à la chasse aux otages. 81 00:04:39,040 --> 00:04:40,190 Et pas assez de temps pour faire demi-tour 82 00:04:40,360 --> 00:04:43,194 au cas où ils ne trouveraient pas les otages avant la date limite des pirates. 83 00:04:43,360 --> 00:04:47,195 Vous conseilleriez au président de céder, détourner ces navires du combat ? 84 00:04:47,440 --> 00:04:49,511 Si cela faisait gagner plus de temps à Chandler, oui. 85 00:04:49,720 --> 00:04:51,200 Mlle Shaw. 86 00:04:51,880 --> 00:04:55,351 Comme l'a dit votre conseiller militaire, sans ces navires, 87 00:04:55,560 --> 00:04:56,880 tu n'as personne sur qui enquêter 88 00:04:57,040 --> 00:04:59,271 la possibilité d'une deuxième épidémie au Japon, 89 00:04:59,560 --> 00:05:03,634 personne pour affronter les pirates ou Peng quand il lève sa vilaine tête. 90 00:05:03,880 --> 00:05:05,109 Personne. 91 00:05:09,800 --> 00:05:11,951 Basé sur celui du capitaine Slattery messages codés, 92 00:05:12,240 --> 00:05:14,072 les otages sont à peu près ici. 93 00:05:16,160 --> 00:05:17,389 Les îles Paracels, monsieur. 94 00:05:17,720 --> 00:05:19,074 Il ne peut pas y en avoir plus de deux douzaines 95 00:05:19,280 --> 00:05:20,760 assez grand pour une bande de pirates pour se cacher, 96 00:05:21,000 --> 00:05:22,593 mais c'est quand même beaucoup. 97 00:05:22,840 --> 00:05:24,991 Et il y a des centaines de kilomètres entre chacun. 98 00:05:25,760 --> 00:05:27,479 Si nous y arrivons à pleine puissance, 99 00:05:28,080 --> 00:05:30,959 nous allons atteindre la première île en moins de huit heures, monsieur. 100 00:05:31,160 --> 00:05:32,435 Nous devrons d'abord faire le plein, 101 00:05:32,680 --> 00:05:34,592 sinon nous n'en aurons pas assez pour rechercher une zone de cette taille. 102 00:05:34,760 --> 00:05:36,479 - Dépôt de l'île de Pho Kong ? - Oui, monsieur. 103 00:05:36,680 --> 00:05:39,240 Nous y avons fait le plein en arrivant, et ce n'est pas trop loin de notre chemin. 104 00:05:39,480 --> 00:05:40,914 - Fixer un cap. - Oui, monsieur. 105 00:05:46,680 --> 00:05:50,071 Facile. C'est bon. C'est bon. 106 00:05:50,280 --> 00:05:52,192 Nous devons donner au James une cible plus petite. 107 00:05:52,600 --> 00:05:54,432 Même si notre truc avec les coordonnées travaillées, 108 00:05:54,680 --> 00:05:56,194 c'est trop d'océan à couvrir. 109 00:05:57,200 --> 00:05:59,954 Diaz. Quelle était sa taille tour radio, tu as vu ? 110 00:06:00,440 --> 00:06:01,590 100 pieds, peut-être. 111 00:06:02,120 --> 00:06:04,032 - Vous envisagez de pirater ? - Oui, madame. 112 00:06:04,280 --> 00:06:07,432 Même si je peux créer un peu de statique, le bruit devrait donner une orientation au James. 113 00:06:08,120 --> 00:06:10,794 S'ils sont à portée de la diffusion, ils peuvent se diriger directement vers nous. 114 00:06:12,800 --> 00:06:14,792 De quoi as-tu besoin pour faire du bruit ? Une sorte de shuntage ? 115 00:06:15,000 --> 00:06:17,276 Tout type de métal pour conduire le signal, un... 116 00:06:20,960 --> 00:06:21,950 A suivre. 117 00:06:22,160 --> 00:06:25,153 Toi, O-négatif. À vos pieds. 118 00:06:31,480 --> 00:06:32,960 Oh, allez. 119 00:06:33,360 --> 00:06:35,158 La bonne ne vient que demain. 120 00:06:38,680 --> 00:06:41,673 Tu es un drôle de garçon. Hein? 121 00:06:43,720 --> 00:06:45,393 Très 122 00:06:45,880 --> 00:06:47,837 drôle. 123 00:07:00,840 --> 00:07:02,513 Oh, mon Dieu. 124 00:07:05,000 --> 00:07:06,150 Vérifiez le rebond sur le fond marin, 125 00:07:06,360 --> 00:07:08,591 et fais-moi savoir si tu entends tout bruit de moteur qui n'est pas le nôtre. 126 00:07:08,840 --> 00:07:09,910 Oui Monsieur. 127 00:07:10,160 --> 00:07:11,833 LNO, au rapport au travail. 128 00:07:12,240 --> 00:07:14,232 - Où est ta béquille ? - Je vais bien. Je vais bien. 129 00:07:14,520 --> 00:07:16,398 Alors, où me veux-tu ? 130 00:07:16,680 --> 00:07:19,400 Vous pouvez diriger l'équipe terrestre à partir de là, juste à côté du TAO. 131 00:07:19,680 --> 00:07:20,670 Roger ça. 132 00:07:20,880 --> 00:07:22,360 La station-service est juste à l'horizon. 133 00:07:22,560 --> 00:07:24,199 Je veux que le drone soit prêt pour un survol. 134 00:07:24,360 --> 00:07:26,352 - Bien reçu. - Je vais préparer l'équipe d'atterrissage. 135 00:07:35,200 --> 00:07:37,795 Monsieur. Un drone s'approche de la station Pho Kong. 136 00:07:38,040 --> 00:07:39,360 Très bien. 137 00:07:45,800 --> 00:07:46,950 Est-ce que c'est ce que je pense ? 138 00:07:47,200 --> 00:07:49,192 Destructeurs. Certainement pas le nôtre. 139 00:07:49,800 --> 00:07:51,029 Chinois. 140 00:07:52,400 --> 00:07:55,393 CIC, Bridge, rompez, rompez. Sortez ce drone de là. 141 00:07:56,040 --> 00:07:59,238 Augmentez la vitesse. Arriver à 10 000 pieds et rompre à 90 degrés. 142 00:07:59,720 --> 00:08:01,552 C'est ce qui reste de leur flotte des mers du Sud. 143 00:08:01,720 --> 00:08:03,712 Quatre navires contre un. 144 00:08:03,920 --> 00:08:05,991 Ce sont des probabilités difficiles, même pour vous. 145 00:08:06,400 --> 00:08:08,232 Nous n'avons jamais diffusé notre position. 146 00:08:08,560 --> 00:08:09,960 Comment ont-ils su que nous venions ? 147 00:08:10,240 --> 00:08:11,435 C'était le jeu intelligent. 148 00:08:11,760 --> 00:08:14,229 C'est le seul port de ravitaillement dans un rayon de 1 000 milles. 149 00:08:18,240 --> 00:08:19,469 Bon sang. 150 00:08:25,320 --> 00:08:26,754 Le carburant est à 21%. 151 00:08:27,000 --> 00:08:28,229 Pas de quoi nous ramener à Okinawa. 152 00:08:28,440 --> 00:08:30,750 Eh bien, même si nous arrivions au Japon, nous n'aurions aucune sauvegarde, 153 00:08:31,000 --> 00:08:32,514 et Peng obtient exactement ce qu'il veut. 154 00:08:32,760 --> 00:08:33,830 Tous nos navires sont hors de la région. 155 00:08:34,080 --> 00:08:37,198 Je ne suis pas sûr que celui de Peng derrière l'enlèvement. 156 00:08:37,440 --> 00:08:39,796 Il a quatre navires de guerre qui bloquent notre seul espoir de les retrouver. 157 00:08:40,000 --> 00:08:41,673 je ne dis pas qu'il ne veut pas notre mort, 158 00:08:41,920 --> 00:08:44,515 mais Peng et les pirates faire d'étranges compagnons de lit. 159 00:08:44,760 --> 00:08:46,194 Peut-être qu’ils ont des agendas différents. 160 00:08:46,440 --> 00:08:50,116 Peng n'a-t-il pas appelé le président pour s'engager son plein soutien pour sauver notre équipage ? 161 00:08:50,280 --> 00:08:53,114 Pourquoi ne demandons-nous pas à POTUS exiger qu'il lève le blocus ? 162 00:08:53,360 --> 00:08:55,033 Forcer sa main et ensuite voir où il en est. 163 00:08:55,280 --> 00:08:57,192 Et puis Peng dit oui, et pendant le ravitaillement, 164 00:08:57,440 --> 00:09:00,877 le James prend accidentellement feu et il l'épingle à nouveau sur les pirates. 165 00:09:01,120 --> 00:09:02,270 Convenu. 166 00:09:06,800 --> 00:09:08,951 Le président ne devrait pas demandez à Peng le carburant. 167 00:09:09,800 --> 00:09:12,315 - Nous devrions. - Nous l'appelons nous-mêmes ? 168 00:09:12,520 --> 00:09:14,796 Non, ça donnera juste à ses navires de guerre notre emplacement. 169 00:09:15,320 --> 00:09:16,356 Jesse nous emmènera à Hong Kong. 170 00:09:16,640 --> 00:09:18,996 Nous pouvons être à l'intérieur de son manoir en un peu moins de deux heures. 171 00:09:19,360 --> 00:09:21,955 Eh bien, nous aurons certainement beaucoup de choses à discuter. 172 00:09:23,200 --> 00:09:26,398 Désolé, monsieur. Parlons-nous de de quoi on parle ? 173 00:09:28,400 --> 00:09:31,074 Nous allons pénétrer par effraction dans le quartier général du président chinois. 174 00:09:37,840 --> 00:09:40,230 Que regardons-nous en termes de sécurité ? 175 00:09:40,480 --> 00:09:42,915 Des dizaines d'hommes armés des gardes postés à l'intérieur et à l'extérieur. 176 00:09:43,160 --> 00:09:46,676 Chaque pièce et couloir nécessite une clé accès par carte, également sécurité CCTV. 177 00:09:46,920 --> 00:09:49,833 Val a piraté le système de sécurité de Peng quand nous étions au manoir. 178 00:09:50,000 --> 00:09:52,913 Nous pouvons posséder les caméras et les portes. Cela nous fera entrer. 179 00:09:53,160 --> 00:09:54,753 CIC peut vous surveiller depuis le ciel. 180 00:09:55,000 --> 00:09:56,434 Cela laisse encore les gardes. 181 00:09:56,680 --> 00:09:59,070 Je ne sais pas combien nous pouvons en laisser tomber avant d'alerter les autres. 182 00:09:59,360 --> 00:10:00,999 Si nous le faisons correctement, personne n'est tué. 183 00:10:01,280 --> 00:10:04,193 Je ne donne pas d'excuse à Peng pour déclencher une guerre totale. 184 00:10:06,360 --> 00:10:07,840 Préparez l'hélicoptère. 185 00:10:16,520 --> 00:10:18,352 C'est une chose de partir à la chasse aux pirates, 186 00:10:19,040 --> 00:10:22,431 mais en sortant Peng de son lit au milieu de la nuit... 187 00:10:23,720 --> 00:10:26,030 Comment vas-tu obtenir le président doit-il approuver cela ? 188 00:10:27,880 --> 00:10:30,349 Un capitaine de la Marine voyou avec un complexe de héros 189 00:10:30,880 --> 00:10:35,193 rendu fou par la perte de ses camarades prend les choses en main. 190 00:10:35,880 --> 00:10:36,950 C'est l'histoire que vous devrez raconter 191 00:10:37,200 --> 00:10:39,317 si cette opération ne se passe pas comme je l'avais prévu. 192 00:10:39,560 --> 00:10:41,040 Tu ne peux pas être sérieux. 193 00:10:41,880 --> 00:10:44,634 Je voulais te le dire personnellement et en privé, monsieur, 194 00:10:44,880 --> 00:10:46,792 pour que je puisse te préparer au pire. 195 00:10:47,080 --> 00:10:50,391 Le pire c'est qu'on perd les otages et déclencher une guerre avec la Chine ? 196 00:10:50,560 --> 00:10:53,075 Il est important que vous mainteniez le déni. 197 00:10:53,560 --> 00:10:55,313 Je suis prêt à supporter la chaleur, monsieur. 198 00:10:55,560 --> 00:10:57,472 - Jésus, Tom. - Il n'y a pas d'autres options, monsieur, 199 00:10:57,760 --> 00:11:01,231 pas si nous voulons sauver les otages avant la date limite fixée par Takehaya. 200 00:11:01,400 --> 00:11:03,471 De cette façon, nous obtenons le carburant dont nous avons besoin 201 00:11:03,760 --> 00:11:06,400 et nous obtenons des réponses de Peng sur ce qui se passe. 202 00:11:07,520 --> 00:11:11,070 J'ai besoin de tes nouvelles avant le délai de 36 heures, de toute façon. 203 00:11:11,440 --> 00:11:13,750 Vous le ferez, monsieur. Merci, monsieur. 204 00:11:18,080 --> 00:11:19,150 Le président est un homme bon, 205 00:11:19,440 --> 00:11:22,512 et il sait combien c'est important pour tenir les gens informés. 206 00:11:23,080 --> 00:11:25,436 La première chose qu'il a faite avant nous avons même atterri à Saint-Louis 207 00:11:25,680 --> 00:11:27,194 commençait à diffuser au peuple américain. 208 00:11:27,440 --> 00:11:29,830 J'ai entendu les émissions de Jackson, et je connais la légende. 209 00:11:30,120 --> 00:11:31,600 Ce n'est pas une légende. C'est la vérité. 210 00:11:32,120 --> 00:11:33,110 J'apprécie cela. 211 00:11:33,360 --> 00:11:36,034 Alors pourquoi vas-tu après lui comme s'il était une sorte de criminel 212 00:11:36,280 --> 00:11:39,193 pendant que mes amis sont retenu captif à 10 000 miles de là ? 213 00:11:39,440 --> 00:11:41,113 Je comprends que tu es amoureux de ce gars, 214 00:11:41,800 --> 00:11:44,110 mais tu as été seul petite bulle avec lui depuis un moment maintenant. 215 00:11:44,640 --> 00:11:45,960 Ici, dans l'Amérique post-peste, 216 00:11:46,120 --> 00:11:48,271 il y a de vraies inquiétudes à propos du nouveau président. 217 00:11:48,440 --> 00:11:50,432 Et je ne parle pas seulement de cette situation d'otage. 218 00:11:50,720 --> 00:11:51,949 Eh bien, les gens ont une mémoire assez courte. 219 00:11:52,120 --> 00:11:53,634 Ils se souviennent de la chute du dernier gouvernement 220 00:11:53,880 --> 00:11:55,792 et ce que ça faisait d'être abandonné. 221 00:11:56,120 --> 00:11:57,270 Soyons réalistes. 222 00:11:57,480 --> 00:11:59,119 C'est une chose de rentrer à la maison avec un remède. 223 00:11:59,320 --> 00:12:02,791 C'en est une autre de reconstruire un pays et affronter le reste du monde. 224 00:12:03,320 --> 00:12:05,960 Moïse a délivré son peuple de l'esclavage 225 00:12:06,480 --> 00:12:08,711 et j'ai ramené la parole de Dieu du sommet de la montagne, 226 00:12:08,960 --> 00:12:11,236 et même lui n'était pas autorisé dans la terre promise. 227 00:12:15,800 --> 00:12:18,156 Tu sais, tu es intelligent. 228 00:12:19,080 --> 00:12:21,072 Et tu gardes tout le monde sur leurs gardes, 229 00:12:21,320 --> 00:12:22,834 et c'est une bonne chose. 230 00:12:23,480 --> 00:12:25,233 Mais tu es aussi désinvolte 231 00:12:25,480 --> 00:12:27,995 et un peu trop amoureux avec votre rôle dans tout cela. 232 00:12:29,840 --> 00:12:31,160 Il n'y a pas de Watergate. 233 00:12:31,840 --> 00:12:33,832 Vous n'êtes pas Woodward et Bernstein. 234 00:12:34,000 --> 00:12:35,832 Le président a une idée mûrement réfléchie 235 00:12:36,080 --> 00:12:37,673 sur la façon de réparer ce pays. 236 00:12:37,840 --> 00:12:39,240 La dernière chose dont on a besoin 237 00:12:39,520 --> 00:12:41,989 est-ce que tu essaies de le déchirer et ce gouvernement à terre. 238 00:12:43,000 --> 00:12:44,354 A moins que tu veuilles y retourner à la façon dont les choses étaient 239 00:12:44,600 --> 00:12:46,432 avant que le James ne remonte le Mississippi. 240 00:13:13,200 --> 00:13:15,351 Vous voyez quelque chose d'intéressant, Capitaine ? 241 00:13:16,360 --> 00:13:18,875 On dirait que tes garçons ont marqué un bon butin. 242 00:13:20,960 --> 00:13:22,713 De toute façon, c'est quoi tout ce sang ? 243 00:13:23,200 --> 00:13:25,032 Le remède ne vous suffit pas ? 244 00:13:26,040 --> 00:13:28,874 Le remède américain n’est pas un remède. 245 00:13:30,280 --> 00:13:31,714 Nous avons été anéantis. 246 00:13:34,080 --> 00:13:36,072 Alors tu n'avais pas le vrai remède. 247 00:13:38,400 --> 00:13:40,232 Ma dose. 248 00:13:41,440 --> 00:13:43,079 Fabriqué aux États-Unis. 249 00:13:45,560 --> 00:13:46,960 Cela n'a aucun sens. 250 00:13:48,080 --> 00:13:50,117 Le virus m'aurait tué. 251 00:13:52,440 --> 00:13:54,079 Mais j'ai eu de la chance. 252 00:13:55,400 --> 00:13:56,754 Je me suis fait tirer dessus. 253 00:14:04,920 --> 00:14:08,596 Une transfusion d'une personne guérie. 254 00:14:10,920 --> 00:14:14,436 Le lendemain matin, les symptômes avaient disparu. 255 00:14:17,280 --> 00:14:19,112 Mais, 256 00:14:20,600 --> 00:14:21,750 ça n'a pas duré. 257 00:14:22,440 --> 00:14:24,955 C'est pourquoi tu as commencé chasser du sang frais. 258 00:14:25,800 --> 00:14:27,120 Notre sang. 259 00:14:30,120 --> 00:14:33,796 Tu as eu beaucoup de mal pour m'avoir, moi et mon peuple. 260 00:14:34,640 --> 00:14:35,960 Pourquoi nous ? 261 00:14:36,640 --> 00:14:42,113 Tu devais payer pour ce que tu as fait à mon pays. 262 00:14:42,320 --> 00:14:43,640 Regarder. 263 00:14:44,320 --> 00:14:50,669 Nous avons eu des rapports faisant état d'une possible mutation. 264 00:14:50,960 --> 00:14:52,519 Et si ces rapports étaient exacts ? 265 00:14:52,840 --> 00:14:54,957 Ce que vous faites ne fait qu'empirer les choses. 266 00:14:55,200 --> 00:14:58,637 Vous ne pouvez pas renvoyer les navires en Amérique. vous devez les envoyer au Japon. 267 00:14:58,800 --> 00:15:01,315 Laissez-les enquêter. Nos médecins vous aideront. 268 00:15:03,640 --> 00:15:06,155 Ils vont aider. Je te donne ma parole. 269 00:15:09,840 --> 00:15:11,991 Votre parole ne veut rien dire. 270 00:15:34,360 --> 00:15:36,795 L'équipe Cobra, Nathan James, contact radar. 271 00:15:37,000 --> 00:15:38,514 Trois minutes jusqu'au premier point de dépôt. 272 00:15:43,480 --> 00:15:47,315 Nomad copie tout. Nous avons les yeux rivés sur la cible, c'est terminé. 273 00:15:48,000 --> 00:15:49,514 L'équipe de plongée est constituée. 274 00:15:51,720 --> 00:15:53,040 Attendre! 275 00:15:53,680 --> 00:15:54,716 Aller! 276 00:16:26,040 --> 00:16:28,077 Capitaine, faites attention à vos fesses. 277 00:16:28,360 --> 00:16:31,876 Noté. Premier signe de problème, retrouvez-nous au Rally Bravo. 278 00:16:32,080 --> 00:16:33,355 Oui, monsieur. 279 00:16:39,960 --> 00:16:43,112 Les informations de Sasha sont confirmées. Patrouilles de garde à deux. 280 00:16:43,600 --> 00:16:46,479 Une paire sur le toit, une autre à l'arrière, et deux paires devant. 281 00:16:47,280 --> 00:16:48,873 Les yeux sur toi, Vautour, tu es clair. 282 00:16:49,080 --> 00:16:50,434 Roger ça. Nous sommes en mouvement. 283 00:17:11,920 --> 00:17:13,149 Nous y sommes. 284 00:17:30,640 --> 00:17:32,438 Et il est là. 285 00:17:46,480 --> 00:17:47,834 Ensemble de force majeure. 286 00:18:14,000 --> 00:18:15,673 On dirait qu'ils mordent à l'hameçon. 287 00:18:16,480 --> 00:18:18,517 Temps pour quelques difficultés techniques. 288 00:19:02,880 --> 00:19:03,996 Ils ont redémarré le système. 289 00:19:05,360 --> 00:19:06,760 Très bien, c'est parti. 290 00:20:08,600 --> 00:20:09,829 Se détendre. 291 00:20:10,280 --> 00:20:11,760 Il ne peut pas nous voir. 292 00:20:40,320 --> 00:20:41,595 Emménagez. Déménagez. 293 00:20:55,200 --> 00:20:56,395 Clair. 294 00:21:18,920 --> 00:21:19,990 L'escalier. 295 00:21:52,880 --> 00:21:54,075 L'équipe Bravo, l'équipe Bravo, 296 00:21:54,280 --> 00:21:56,431 Alpha aura des yeux sur le prix en moins d'une minute. 297 00:21:56,680 --> 00:21:58,194 Êtes-vous prêt à attraper des scooters ? 298 00:21:58,600 --> 00:21:59,670 C'est une affirmation. 299 00:22:21,440 --> 00:22:22,874 S'habiller. 300 00:22:23,400 --> 00:22:25,119 Nous avons quelques affaires à discuter. 301 00:22:38,000 --> 00:22:41,630 je commence à comprendre les racines de votre réussite. 302 00:22:45,240 --> 00:22:47,311 Vous refusez simplement de mourir. 303 00:22:47,920 --> 00:22:50,594 Mourir n'a jamais fait partie de mon plan opérationnel. 304 00:22:55,600 --> 00:22:57,398 J'ai dû égarer ma clé. 305 00:23:00,000 --> 00:23:01,116 Porte. 306 00:23:11,600 --> 00:23:12,636 Bonjour, Monsieur le Président. 307 00:23:18,200 --> 00:23:20,590 Après tout ce que j'ai fait pour toi, 308 00:23:22,360 --> 00:23:24,636 vous accordant l'accès à ma maison, 309 00:23:25,520 --> 00:23:28,831 mes ressources, ma protection. 310 00:23:30,120 --> 00:23:32,351 J'ai même détourné le regard 311 00:23:32,600 --> 00:23:36,435 pendant que tu aidais les pilotes voyous voler mon remède. 312 00:23:37,880 --> 00:23:41,191 J'aurais pu te tuer comme je l'ai fait avec ton ami. 313 00:23:44,000 --> 00:23:46,674 Et c'est la gratitude que je reçois ? 314 00:24:09,680 --> 00:24:11,194 Le loup arrive. 315 00:24:25,560 --> 00:24:27,517 Tout va bien. Personne ne sait que nous sommes ici. 316 00:24:27,840 --> 00:24:28,876 Juste à temps. 317 00:24:30,200 --> 00:24:32,669 Le système est de retour maintenant. 318 00:24:45,440 --> 00:24:48,399 Sautons les formalités, d'accord ? 319 00:24:49,720 --> 00:24:51,677 J'ai besoin de carburant pour mon vaisseau. 320 00:24:52,240 --> 00:24:55,233 Le port de Pho Kong est bloqué par une flotte de vos destroyers. 321 00:24:55,760 --> 00:24:58,355 Vous les supprimerez et permettez-moi de faire le plein. 322 00:24:58,640 --> 00:25:00,040 Est-ce une blague ? 323 00:25:00,720 --> 00:25:02,552 Tu viens chez moi, 324 00:25:02,880 --> 00:25:07,113 me tenir sous la menace d'une arme pour demander du carburant pour le navire ? 325 00:25:08,440 --> 00:25:09,760 C'est exact. 326 00:25:10,560 --> 00:25:12,199 Et si je dis non ? 327 00:25:12,720 --> 00:25:14,120 Alors tu me tues ? 328 00:25:14,440 --> 00:25:16,636 Cela déclenchera sûrement une guerre. 329 00:25:16,920 --> 00:25:18,718 Votre pays est-il prêt pour cela ? 330 00:25:20,400 --> 00:25:21,754 Tu n'es pas un très bon nageur. 331 00:25:22,400 --> 00:25:23,550 Tu ne me comprends pas ce pour quoi je suis venu, 332 00:25:23,760 --> 00:25:26,229 tes hommes te trouveront flottant face cachée dans votre piscine. 333 00:25:26,720 --> 00:25:29,792 Et nous nous échapperons aussi silencieusement que nous sommes arrivés. 334 00:25:31,160 --> 00:25:32,389 Pas de guerre. 335 00:25:35,480 --> 00:25:37,551 Non, capitaine Chandler. 336 00:25:37,960 --> 00:25:39,155 Vous ne le ferez pas. 337 00:25:39,400 --> 00:25:40,834 Tu es trop noble. 338 00:25:42,320 --> 00:25:44,755 Tu as raison. Je ne le ferai pas. 339 00:25:47,920 --> 00:25:49,115 Je vais. 340 00:25:49,800 --> 00:25:52,235 Personne ne m'a jamais accusé d'être noble. 341 00:25:55,320 --> 00:25:56,674 Celui-ci a soif de sang. 342 00:25:57,480 --> 00:25:58,994 Disons simplement que c'est personnel. 343 00:26:01,520 --> 00:26:02,795 Ta copine ? 344 00:26:03,440 --> 00:26:05,272 Je suppose qu'elle était dans l'avion ? 345 00:26:05,640 --> 00:26:07,677 Pour autant que le reste du monde le sache, 346 00:26:07,960 --> 00:26:10,600 tu n'avais rien à faire avec l'attaque au Vietnam 347 00:26:10,800 --> 00:26:12,678 ou la destruction de mon avion. 348 00:26:13,000 --> 00:26:16,789 Vos mains sont propres et peuvent le rester à condition de répondre à mes questions 349 00:26:17,840 --> 00:26:20,036 et donne du carburant à mon vaisseau il doit trouver notre peuple. 350 00:26:21,160 --> 00:26:22,276 Sinon... 351 00:26:27,720 --> 00:26:30,952 Le président Peng, en tant que votre conseiller sur les affaires sino-américaines, 352 00:26:31,160 --> 00:26:33,356 Je dirais que c'est la meilleure offre tu vas l'avoir. 353 00:26:40,840 --> 00:26:42,832 Novembre Juliette, Voici le chef de l'équipe Vautour, 354 00:26:43,040 --> 00:26:44,838 nous sommes en affaires. 355 00:26:51,200 --> 00:26:53,351 Je veux que vos navires soient bien au-delà de l'horizon. 356 00:26:54,360 --> 00:26:55,635 Mon peuple voit tout ce qu'il n'aime pas, 357 00:26:55,880 --> 00:26:57,519 Je m'en fiche si c'est une mouette trop gros pour voler... 358 00:26:57,680 --> 00:26:59,911 Tu n'as pas besoin de me menacer plus, Capitaine. 359 00:27:01,200 --> 00:27:03,112 Je sais comment cela se fait. 360 00:27:07,080 --> 00:27:08,560 Les navires chinois sont en mouvement. 361 00:27:08,720 --> 00:27:10,074 Je les suis aussi au sonar. 362 00:27:10,560 --> 00:27:11,755 Très bien. 363 00:27:11,960 --> 00:27:13,952 Bridge, CIC, faites-nous entrer. 364 00:27:14,720 --> 00:27:17,030 Une fois à quai, Je veux qu'une équipe terrestre supervise le branchement. 365 00:27:17,200 --> 00:27:19,317 - Oui, madame. - Je suggère aussi de vérifier le carburant, 366 00:27:19,560 --> 00:27:21,040 assure-toi qu'ils ne nous pompent pas plein de nitrométhane. 367 00:27:21,280 --> 00:27:22,600 Bonne idée. 368 00:27:33,920 --> 00:27:35,149 Entrez. 369 00:27:42,760 --> 00:27:44,274 - Maître chef. - Ça va, monsieur ? 370 00:27:46,440 --> 00:27:47,760 Est-ce que cela fonctionnera ? 371 00:28:06,160 --> 00:28:07,833 Ça va de mieux en mieux. 372 00:28:08,960 --> 00:28:11,111 Que peuvent-ils espérer accomplir la diffusion de ces images, 373 00:28:11,280 --> 00:28:12,760 à part provoquer l'indignation ? 374 00:28:14,520 --> 00:28:15,670 Ceci est un rapport spécial de l'AMT. 375 00:28:15,960 --> 00:28:16,950 - Mme Miller ? - Laissez-moi tranquille. 376 00:28:17,160 --> 00:28:19,356 Jacob Barnes, AMTNews. Avez-vous vu la vidéo horrible ? 377 00:28:19,600 --> 00:28:20,954 - Laissez-moi tranquille. - Saviez-vous que votre fils 378 00:28:21,120 --> 00:28:22,873 était parmi les captifs avant ces images sont sorties ? 379 00:28:23,120 --> 00:28:24,793 S'il te plaît, je ne veux pas pour en parler maintenant. 380 00:28:25,120 --> 00:28:27,430 Le président a déclaré qu'il avait essayé pour toucher toutes les familles. 381 00:28:27,640 --> 00:28:29,791 Combien de temps cela a-t-il pris avant que l'administration ne vous trouve ? 382 00:28:30,120 --> 00:28:31,679 Je ne l'ai découvert que ce matin. 383 00:28:32,360 --> 00:28:35,034 Eric était l'un des premiers membres de l'équipage de Nathan James. 384 00:28:35,280 --> 00:28:37,397 Pensez-vous que le Président le fait assez pour le sauver ? 385 00:28:37,640 --> 00:28:38,835 Je ne sais pas ce qu'il fait. 386 00:28:39,040 --> 00:28:41,509 Mon fils, il s'est battu pour ramener le remède à la maison. 387 00:28:41,960 --> 00:28:44,873 Il a contribué à sauver des millions de vies. Il a même sauvé la vie du président. 388 00:28:45,640 --> 00:28:47,632 Honte à toi, Jeffrey Michener. 389 00:28:47,960 --> 00:28:49,952 Honte à toi si tu ne le fais pas ramène mon garçon à la maison. 390 00:28:52,880 --> 00:28:54,030 Une mère au cœur brisé 391 00:28:54,240 --> 00:28:56,311 et un amer réquisitoire de cette administration. 392 00:28:56,800 --> 00:28:58,837 Et sans fin en vue à cette crise des otages, 393 00:28:59,040 --> 00:29:00,520 une question demeure, 394 00:29:00,840 --> 00:29:02,559 Quelle est la prochaine décision du président ? 395 00:29:02,840 --> 00:29:04,752 Jacob Barnes, AMTNews, Saint-Louis. 396 00:29:05,160 --> 00:29:06,719 Bon sang, Jacob. 397 00:29:07,160 --> 00:29:09,231 Position d'étaiement pour le tuyau hors pont. 398 00:29:15,160 --> 00:29:16,310 Le carburant est propre, monsieur. 399 00:29:22,200 --> 00:29:23,395 Commencez à faire le plein. 400 00:29:31,840 --> 00:29:32,830 Trouver quelque chose ? 401 00:29:33,080 --> 00:29:34,594 Rien qui le relie à Takehaya. 402 00:29:34,840 --> 00:29:36,194 Takehaya ? 403 00:29:38,880 --> 00:29:40,553 Tu penses que je travaille avec lui ? 404 00:29:40,760 --> 00:29:42,194 Pas vraiment exagéré. 405 00:29:42,360 --> 00:29:43,350 Mon avion tombe en panne 406 00:29:43,560 --> 00:29:46,280 en même temps mes amis sont kidnappés à des milliers de kilomètres. 407 00:29:46,800 --> 00:29:49,235 Il y a une coïncidence, et il y a un complot. 408 00:29:50,200 --> 00:29:52,795 Tu veux qu'on arrête de fouiller à travers tes affaires, 409 00:29:53,040 --> 00:29:54,360 il est peut-être temps d'avoir des réponses. 410 00:29:54,720 --> 00:29:55,870 Sacha. 411 00:30:06,040 --> 00:30:08,271 - Qu'en penses-tu ? - Carte des Paracels. 412 00:30:09,040 --> 00:30:10,440 Toutes ces îles cochées 413 00:30:11,600 --> 00:30:12,954 comme si tu cherchais quelque chose. 414 00:30:13,240 --> 00:30:17,154 Comme je vous l'ai dit, Capitaine, avant de venir en Chine, 415 00:30:17,400 --> 00:30:19,153 les pirates étaient mon plus gros problème, 416 00:30:19,400 --> 00:30:22,950 menaçant mes navires, prendre ce qui ne leur appartenait pas. 417 00:30:24,080 --> 00:30:27,551 Takehaya est le pire du pire. 418 00:30:28,800 --> 00:30:30,234 Alors tu le chasses. 419 00:30:34,640 --> 00:30:35,790 Et vous ne savez pas où il est. 420 00:30:36,760 --> 00:30:40,800 Si je l'ai fait, Je l'aurais déjà tué moi-même. 421 00:30:41,120 --> 00:30:42,110 Peut être. 422 00:30:42,360 --> 00:30:47,992 Mais il y a encore un petit problème d'une très grande coïncidence. 423 00:30:49,960 --> 00:30:51,474 Bogey approche. 424 00:31:51,240 --> 00:31:52,993 Je suggère que nous concluions les choses. 425 00:31:53,720 --> 00:31:55,074 Il reviendra. 426 00:32:05,080 --> 00:32:07,231 Messieurs, Mme Price. 427 00:32:08,000 --> 00:32:10,754 Nous étions tous assis autour de la table ici il y a à peine quatre mois et demi 428 00:32:11,000 --> 00:32:12,514 former un nouveau gouvernement national. 429 00:32:13,360 --> 00:32:15,750 Représentant vos régions, tu as contribué à rassembler les gens, 430 00:32:16,000 --> 00:32:17,354 une nation sous Dieu. 431 00:32:18,600 --> 00:32:20,876 je t'appelle maintenant demander à nouveau ce soutien. 432 00:32:21,120 --> 00:32:25,399 Monsieur, je ne sais pas comment ils réagissent à cette prise d'otages à Saint-Louis, 433 00:32:25,600 --> 00:32:28,195 mais je peux vous dire que ça ne joue pas bien ici dans le sud-ouest. 434 00:32:28,360 --> 00:32:29,396 Les gens sont indignés. 435 00:32:29,600 --> 00:32:32,957 Je comprends et j'agis aussi vite et le plus intelligemment possible. 436 00:32:33,720 --> 00:32:37,350 Cette situation est pour le moins fluide. 437 00:32:38,280 --> 00:32:42,274 Mais nous espérons que le capitaine Chandler peut nous donner quelques réponses 438 00:32:42,560 --> 00:32:43,880 avant la date limite. 439 00:32:44,360 --> 00:32:47,273 Ce dont j'ai vraiment besoin de la part de tout le monde il est maintenant temps. 440 00:32:47,720 --> 00:32:50,952 Il est temps d’évaluer la situation dynamique à travers le monde, 441 00:32:51,200 --> 00:32:53,715 C'est l'heure du capitaine Chandler faire ce qu'il fait. 442 00:32:54,040 --> 00:32:56,236 Il nous a mené jusqu'ici. Nous lui devons bien cela. 443 00:32:58,040 --> 00:33:00,475 M. Président, les prochaines heures 444 00:33:00,720 --> 00:33:04,236 déterminera l'avenir, pour le meilleur ou pour le pire. 445 00:33:04,720 --> 00:33:06,552 Mais vous avez mon soutien. 446 00:33:07,400 --> 00:33:08,834 Le mien aussi, Monsieur le Président. 447 00:33:10,560 --> 00:33:14,110 Jeffrey, tu sais que je ne suis pas d'accord avec vos récentes décisions politiques, 448 00:33:14,320 --> 00:33:17,154 les rations, les lois sur la propriété et autres, 449 00:33:17,400 --> 00:33:20,438 et je peux le dire en toute sécurité les bons survivants de Texarkana 450 00:33:20,680 --> 00:33:22,672 ne supportera pas un fort, gouvernement central 451 00:33:22,920 --> 00:33:24,070 venant du Missouri 452 00:33:24,240 --> 00:33:27,312 s'ils n'ont pas confiance chez un président non élu. 453 00:33:27,840 --> 00:33:29,832 Mais sur ce point, nous sommes unis. 454 00:33:30,080 --> 00:33:33,073 Je ferai de mon mieux pour garder les fourches à distance. 455 00:33:33,600 --> 00:33:35,273 Ramenez notre peuple à la maison. 456 00:33:37,280 --> 00:33:39,590 Merci. Vous tous. 457 00:33:59,120 --> 00:34:00,156 Entrant. 458 00:34:05,800 --> 00:34:07,553 Lève-toi et brille. 459 00:34:27,560 --> 00:34:30,473 - CCF, quel est ton niveau de carburant ? - 85%, madame. 460 00:34:42,320 --> 00:34:44,039 L'horloge tourne. 461 00:34:44,240 --> 00:34:47,711 Tu n'as que huit heures avant la date limite de Takehaya. 462 00:34:47,920 --> 00:34:52,073 Et il tiendra certainement parole et commencer à exécuter les otages. 463 00:34:52,360 --> 00:34:55,194 Nous partirons, mais pas avant d'avoir découvert la vérité 464 00:34:55,440 --> 00:34:57,432 sur la raison pour laquelle vous avez essayé de me tuer. 465 00:34:57,680 --> 00:35:01,071 Tu es venu chez moi, puis tu m'insultes, 466 00:35:01,360 --> 00:35:04,910 accuse-moi d'atrocités devant tous les autres délégués. 467 00:35:06,040 --> 00:35:07,190 Non. 468 00:35:08,960 --> 00:35:10,030 Ce n'est pas ça. 469 00:35:12,360 --> 00:35:15,034 Peut-être que j'avais besoin de ton aide pour combattre les pirates. 470 00:35:15,800 --> 00:35:18,395 Votre pays n’enverra jamais de soutien. 471 00:35:18,600 --> 00:35:23,038 Je pourrais leur forcer la main en accusant Takehaya de votre mort. 472 00:35:23,880 --> 00:35:28,033 Ou peut-être que je voulais dessiner votre pays dans une guerre, 473 00:35:28,360 --> 00:35:30,716 éliminer son meilleur leader. 474 00:35:31,880 --> 00:35:34,031 Ou peut-être que c'était personnel. 475 00:35:43,400 --> 00:35:44,550 Tu veux la vérité ? 476 00:35:45,720 --> 00:35:47,154 La vérité est... 477 00:35:48,240 --> 00:35:49,720 Je voulais ta mort. 478 00:35:50,320 --> 00:35:52,710 À ce stade de l'histoire de notre monde, 479 00:35:52,920 --> 00:35:55,071 n'est-ce pas une raison suffisante ? 480 00:35:56,400 --> 00:35:58,710 Le plus important 481 00:35:59,240 --> 00:36:03,075 c'est que nous avons maintenant un ennemi commun à Takehaya, 482 00:36:03,840 --> 00:36:06,309 et vous manquez de temps. 483 00:36:22,760 --> 00:36:24,319 Ravitaillement terminé, monsieur. 484 00:36:24,520 --> 00:36:26,591 Bien reçu. Nous rentrons chez nous. 485 00:36:27,680 --> 00:36:30,434 Alpha, tu as six tangos venant de l'extrémité nord. 486 00:36:32,960 --> 00:36:34,280 Vert? 487 00:36:38,040 --> 00:36:39,269 Le couloir est dégagé. 488 00:36:39,440 --> 00:36:40,430 Ils ont pris en charge notre exfiltration vers le nord. 489 00:36:40,600 --> 00:36:43,195 Nous prendrons le côté sud. Tuez les caméras. 490 00:36:48,640 --> 00:36:49,960 Merci pour l'hospitalité. 491 00:36:53,640 --> 00:36:55,199 Je prends ça. 492 00:36:55,480 --> 00:36:56,550 Avec mes compliments. 493 00:37:20,000 --> 00:37:21,150 Ne bouge pas ! 494 00:37:21,320 --> 00:37:22,879 Lâchez-le ! Lâchez-le ! 495 00:37:28,840 --> 00:37:30,160 - Posez-le ! - Non! 496 00:37:52,920 --> 00:37:54,195 Vous ensuite. 497 00:38:05,000 --> 00:38:06,195 Aller. 498 00:38:07,040 --> 00:38:08,838 Tuez Takehaya. 499 00:38:32,360 --> 00:38:33,714 Je te reverrai. 500 00:38:34,400 --> 00:38:36,357 J'ai hâte d'y être. 501 00:39:02,520 --> 00:39:03,795 Le carburant est à pleine capacité, monsieur. 502 00:39:04,000 --> 00:39:05,832 Nous avons même trouvé un entrepôt rempli de conserves, 503 00:39:06,040 --> 00:39:08,396 sodas, snacks, un peu comme une station-service ordinaire. 504 00:39:08,600 --> 00:39:09,875 J'espère que tu as décroché quelques billets de loterie. 505 00:39:10,080 --> 00:39:11,355 Ça pourrait être notre jour de chance. 506 00:39:11,560 --> 00:39:13,552 Voici notre zone de recherche d'origine. 507 00:39:13,760 --> 00:39:16,355 Lieutenant Burk, pouvons-nous superposer La carte de Peng avec la nôtre ? 508 00:39:17,720 --> 00:39:20,235 Soudain, notre zone de recherche je suis juste devenu beaucoup plus petit. 509 00:39:20,960 --> 00:39:22,872 Nous pouvons exclure toutes ces îles. 510 00:39:24,960 --> 00:39:26,917 Il ne reste que ces cinq personnes à rechercher. 511 00:39:27,120 --> 00:39:28,156 Exceptionnel. 512 00:39:28,360 --> 00:39:30,079 Monsieur, je recommande que nous cherchions d'est en ouest. 513 00:39:30,280 --> 00:39:31,919 Cela mettra le soleil du matin derrière nous. 514 00:39:32,120 --> 00:39:33,713 Très bien. Fixez un cap, tout devant, plein. 515 00:39:33,920 --> 00:39:35,115 Oui, monsieur. 516 00:39:36,960 --> 00:39:38,394 Six heures avant la date limite. 517 00:39:38,800 --> 00:39:39,916 Faisons en sorte qu'ils comptent. 518 00:39:53,640 --> 00:39:57,270 Michael Slattery, capitaine, Marine américaine. 519 00:39:57,480 --> 00:40:02,316 Numéro de série, 1-7-1-8-1-1-1-2-0. 520 00:40:04,080 --> 00:40:05,480 J'ai revu la vidéo. 521 00:40:06,400 --> 00:40:08,278 Très intelligent. 522 00:40:08,480 --> 00:40:10,551 Et très stupide. 523 00:40:16,400 --> 00:40:18,995 Vous avez conduit vos amis à la mort. 524 00:40:46,520 --> 00:40:48,512 Nous approchons de la première île maintenant, monsieur. 525 00:40:50,120 --> 00:40:52,999 CIC, Pont. Je veux la pleine puissance, sonar. 526 00:40:53,200 --> 00:40:55,476 Les sous-marins de Peng pourraient se cacher. 527 00:41:12,400 --> 00:41:13,834 Capteur à moi ! Capteur à moi ! 528 00:41:14,040 --> 00:41:15,793 Retirez les moteurs, pleins ! 529 00:42:16,120 --> 00:42:17,156 Anglais - SDH